Deutscher als Immobilienmakler im Raum Lissabon

**frankito** · 07.05.2010 18:25

Hallo zusammen,

an dieser Stelle folgt ein wenig Werbung in eigener Sache, ich hoffe, dass ich damit nicht gegen die Forumsregeln verstosse. (@ Admins: Waere eventuell auch an der Schaltung "richtiger" Werbung interessiert...).

Fuer alle diejenigen unter den Forumsbesuchern, die fachkundige und deutschsprachige Hilfe beim Immobilenan- oder verkauf, oder der Anmiete von Immobilien im Raum Lissabon benoetigen, wendet euch gern an mich. Ich bin zweisprachig (Deutsch Muttersprache) und helfe bei der Suche nach dem neuen Zuhause, wie auch bei der Navigation durch den portugieischen Paragraphendschungel und beim Zeichnen von Miet- oder Kaufvertraegen.

Kontakt ueber PN oder hier im Thread.

(@ Admins: ist es evtl. auch moeglich, einen direkten Kontakt anzugeben?)

Beste Gruesse aus dem derzeit grauen Lissabon,

Frank

***Chica*** · 07.05.2010 18:36

olá frank -
hab dich eben hierher verschoben.

zur werbung in eigener sache:
es ist immer so ein bisschen abwägungssache.
werbung ja - ist erlaubt innerhalb der beiträge.
aber bitte eben nicht penetrant.
und: bitte keine PNs unaufgefordert an andere user schicken!

du kannst gerne mal auf deine homepage verlinken und/oder diese in deiner signatur einstellen. wenn du dann also eifrig - auch zu anderen themen -schreibst, wirst du automatisch "sichtbar".

außerdem besteht die möglichkeit, dass du sie in die lieblinks einträgst.

**frankito** · 07.05.2010 18:47

OK; gedankt!

**HJB** · 08.05.2010 15:27

Hallo frankito,

Du streust Deine Werbug ja auch "breit" (

) - irgendwo und irgendwann wirst Du schon Erfolg haben.

**frankito** · 08.05.2010 19:14

Moin HJB,
naja, ich bin ja sozusagen aus der neutralen Ecke, daher habe ich mit dem Abdecken des gesamten politischen Spektrums bei der Werbeaussendung keine Probleme.

Meine Publicidade an dieser Stelle ist zwar rein geschaeftlicher Natur, aber sie beruht auf einer ethisch einwandfreien Grundidee... Ich erinnere mich naemlich noch sehr gut an die leider z.T. unangenehmen Erfahrungen, dich ich selbst mit einigen Maklern als Portugalfrischling gemacht habe. Den Neuankoemmlingen bei der Wohnungsfindung zu helfen und aehnliche Immo-Spitzbuben damit auszubremsen ist mir also sogesehen ein echtes Beduerfnis.
Der Sprachspagat ist sozusagen meine Marktnische: Ich wuerde ich freuen, wenn ich dem einen oder anderen Neu-Portugallier bei der richtigen Immobilienauswahl und dem dazugehoerigen Papierkram helfen koennte.

Bom fim de semana!

Frank