Die portugiesische Sprache – A língua portuguesa
Wie sagt man etwas auf Portugiesisch? Oder in Brasilien?
In diese Rubrik gehören Übersetzungswünsche, aber auch Diskussionen über die portugiesische Sprache in all ihren Varianten.

Portugal-Impressionen
Praia da Marinha

Praia da Marinha 2009
Praia da Marinha

Praia da Marinha 2009
Sonnenuntergang vor Madeira

Sonne, Wolken und Wellen - © HJB


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema bewerten
Alt 02.11.2009, 17:04   #11 (Permalink)
Forianer
 
Registriert seit: 25.09.2009
Beiträge: 27
Standard

Hi!

Danke erstmal für die ganzen Antworten

Also, Caril geht auch, ist ja nur gelber als Zimt. Gerne noch mehr leckere C-Wörter

HJB: Ähhhmmmm, in dem anderen Forum gab´s damals eine riesige Diskusion über rathinA. Weil es wohl eigentlich rathinO ist... Aber weil ich ja weiblich bin dachte ich das -A wäre richtiger...

Egal, wenn ihr mögt: gerne noch mehr Namensvorschläge für C Namen

Viele Grüße
Sabine
ratinha ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 17:11   #12 (Permalink)
Forianer
 
Benutzerbild von Shining89
 
Registriert seit: 17.09.2009
Beiträge: 561
Standard

Schlag am besten mal ein Wörterbuch bei "c" auf. Da findest du sicher auch "exotischere" Wörter als wir hier wohl schreiben würden. Wörter, an die man sonst gar nicht denken würde
__________________
Força Portugallien :o) Eu não sei muito, mas uma coisa eu tenho a certeza: Portugal é a minha terra!
Shining89 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 17:30   #13 (Permalink)
Forianer
 
Benutzerbild von Salirdoporto
 
Registriert seit: 27.09.2009
Ort: Salir do Porto
Beiträge: 139
Standard

Bei allen Überlegungen sollte man nicht ausser acht lassen, dass die Hunde auch "lautstark" und mit Nachdruck gerufen werden müsssen oder so...... und dann gibt es ein Problem, denn das klappt nicht mit rathina oder rathinopfeifen wäre eine Möglichkeit....................
Gruss Elfrun
__________________
Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.
Salirdoporto ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 17:47   #14 (Permalink)
Forianer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Caldas da rainha
Beiträge: 2
Standard

nein das geht nicht muss eine andere name er gruss von caldas da rainha
Tina ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 18:55   #15 (Permalink)
Cateajudo
 
Benutzerbild von Nana
 
Registriert seit: 08.09.2009
Ort: Bombarral
Beiträge: 761
Standard

Zitat:
Zitat von ratinha Beitrag anzeigen
HJB: Ähhhmmmm, in dem anderen Forum gab´s damals eine riesige Diskusion über rathinA. Weil es wohl eigentlich rathinO ist... Aber weil ich ja weiblich bin dachte ich das -A wäre richtiger...
Nunja das mit ratinha und ratinho sind halt eigentlich zwei verschiedene Dinge... vor allem wenn du einem Portugiesen gegenüber erwähnst.

Bei ratinho würde er an eine kleine Maus denken... an ratinha....
__________________
Em terra de cegos quem tem um olho é rei.
port. Sprichwort
Nana ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 21:04   #16 (Permalink)
Forianer
 
Registriert seit: 25.09.2009
Beiträge: 27
Standard

JA, Nana , ich weiß... nur hat mir bis jetzt keiner gesagt WAS es genau heißen würde. Und warum gibts keine weiblichen Mäuse???

Egal, das mit dem Wörterbuch ist mühselig, hab ich auch schon angefangen.
Was ich interessant fand war die Fischsammlung hier im Forum. Und da gabs ja auch noch die Fischsuppe...

Na ja, ich find schon welche und wer weiß schon das die Namen eigentlich weiblich sind....seuftz ist das schwer.

Sabine
ratinha ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 21:43   #17 (Permalink)
Forianer
 
Benutzerbild von Doris
 
Registriert seit: 15.09.2009
Ort: Brescos/Lagoa Santo André
Beiträge: 518
Standard

Zitat:
Zitat von Shining89 Beitrag anzeigen
Und vor allem wissen wir ja nicht, wo ratinha wohnt. Wenn sie in Deutschland wohnt verstehen die meisten die Bedeutung der Namen ohnehin nicht!....
wie wär es mit Caesar. Kommt in Portugal, wie Deutschland an.
__________________
Doris

viva SLB

Schulterstütze für Kamera
Doris ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 22:43   #18 (Permalink)
Forianer
 
Registriert seit: 18.09.2009
Beiträge: 61
Standard

Zitat:
Zitat von ratinha Beitrag anzeigen
Ola!

Ich hab da mal ne Frage: Kann ich die Wörter "Canela" und "Cerveja" auch "männlich" verwenden? Also Canelo und Cervejo oder geht das nicht???
Und bevor jetzt die Fragen kommen: Es sollen Hundenamen werden und die beiden sind männlich

Danke schon mal!

Sabine
mit nur leichten Abwandlungen: cervejeiro & canelão
passt doch auf die zwei Mänchen und klingt auch in Deutschland interessant.
vagamundo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 23:14   #19 (Permalink)
Cateajudo
 
Benutzerbild von Nana
 
Registriert seit: 08.09.2009
Ort: Bombarral
Beiträge: 761
Standard

schau mal hier... Palavras com a letra C? - Yahoo! Respostas
__________________
Em terra de cegos quem tem um olho é rei.
port. Sprichwort
Nana ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2009, 23:19   #20 (Permalink)
Forianer
 
Benutzerbild von Shining89
 
Registriert seit: 17.09.2009
Beiträge: 561
Standard

Nana, du bist echt verrückt
__________________
Força Portugallien :o) Eu não sei muito, mas uma coisa eu tenho a certeza: Portugal é a minha terra!
Shining89 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
Grammatik

Themen-Optionen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an




Valid XHTML 1.0 Transitional www.erfolgreich-reisen.de