+ Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 18
-
25.10.2009 13:33 #1Forumshex'
Mein Wohnort auf der Karte
- Registriert seit
- 08.09.2009
- Beiträge
- 4.325
- Ort
- Monchique aufm Berch
Typisch Portugiesisch?
nachdem wolfgang heut die "50 tipps für auswanderer" neu aufgelegt hat, fand ichs passend, mal "typisch portugal" zu fragen.
die vorlage ist im internet weit verbreitet - deshalb stell ichs hier mal ein:
40 things in the life of a Portuguese Child
1.You have at least one relative who wore a black dress every day for an entire year after a funeral.
2.You spent your entire childhood thinking what you ate for lunch was pronounced "sanweesha."
3.Your family dog understood Portuguese.
4. Every Sunday afternoon of your childhood was spent visiting your grandparents and extended family.
5. You've experienced the phenomena of 150 people fitting into 50 square feet of yard during a family cookout.
6.You were surprised to discover the FDA recommends you eat three meals a day, not seven.
7.You thought killing the pig each year and having torressmos, morcella, linguica and a hanging dead pig from the ceiling was absolutely normal.
8.You ate sopa de covos for dinner at least three times a week, and every Sunday.
9.You grew up thinking no fruit or vegetable had a fixed price and that the price of everything was negotiable through haggling.
10.You were as tall as your grandmother by the age of seven.
11.You thought everyone's last name ended in a vowel.
12.You thought nylons were supposed to be worn rolled to the ankles.
13.Your mom's main hobby is cleaning.
14.You were surprised to find out that wine was actually sold in stores.
15.You thought that everyone made their own bread.
16.You never ate meat on Christmas Eve or any Friday or that matter.
17.You ate your salad after the main course.
18.You thought Catholic was the only religion in the world.
19. Your were beaten at least once with a wooden spoon or broom.
20.You thought every meal had to be eaten with a hunk of bread in your left hand.
21.You can understand Portuguese but you can't speak it.
22.You have at least one relative who came over on the boat.
23.All of your uncles fled to America to not go to the war in Angola or they went to the war in Angola.
24.You have at least six male relatives named Tony, Luis, Joao, Fernando, Jose or Manel
25.You have relatives who aren't really your relatives.
26.You have relatives you don't speak to.
27.You drank wine before you were a teenager.
28.You were pinched under the arm in church by your mother.
29.You grew up in a house with a yard that didn't have one patch of dirt that didn't have a flower or a vegetable growing, or a grape vine covering it.
30.Your grandparent's furniture was as comfortable as sitting on plastic. Wait!!!! You were sitting on plastic.
31.You thought that talking loud was normal.
32.You thought sugared almonds were common at all weddings.
33.You thought everyone got pinched on the cheeks and money stuffed in their pockets by their relatives.
34.Your mother is overly protective of the males in the family no matter what their age.
35. There was a crucifix in every room of the house.
36.You couldn't date a boy without getting approval from your father. (oh, and he has to be Portuguese)
37.You called any pasta "shpargett"
38.You dreaded taking out your lunch at school.
39. Going out for a cup of coffee usually meant going out for a cup of coffee over Tia's house.
40. Every condition, ailment, misfortune, memory loss and accident was
attributed to the fact that you didn't eat something.
edit: hier ein link zu einer quelle
ergänzungen erwünscht...um abraço da Chica, der forums
tlm: +351 91 993 1234
„Wer widerspricht, ist nicht gefährlich. Gefährlich ist, wer zu feige ist zu widersprechen.“
Napoleon I. Bonaparte
"Leben in Portugal": Die große Info-Datenbank der Portugallier
-
25.10.2009 13:37 #2Forumshex'
Mein Wohnort auf der Karte
- Registriert seit
- 08.09.2009
- Beiträge
- 4.325
- Ort
- Monchique aufm Berch
eine deutsche Fassung dazu...
... hab ich ebenfalls anzubieten

Du bist Portugiese,wenn...
- jeder Satz die Wörter 'caralho' oder 'puta' enthält.
- mindestens drei Bilder von Fatima oder Jesus in der Wohnung hängen.
- du sicher jemanden in der Verwandtschaft hast, der Pedro oder Maria heißt.
- du alles mit Brot isst.
- dein Vater vor der Türe auf dich wartet, wenn du zu spät bist.
- du mehr als 50 Wörter in einer Minute sagen kannst.
- du deinem Besuch gleich das ganze Haus zeigst.
- du nichts über das Spiel gegen Griechenland bei der EM 2004 hören willst.
- du 'bacalhau' magst.
- du Witze über 'alentejanos' machen kannst.
- du dein Land liebst und stolz darauf bist.
- du 'termoços', 'azeitonas' und 'marisco' magst.
- du im August ans Meer fährst.
- du bei deiner Hochzeit mindestens 300 geladene Gäste hast, von denen du die Hälfte aber gar nicht kennst.
- dein Name nie richtig ausgesprochen wird.
- du für deine Oma nie satt genug sein kannst.
- deine Mutter vier Leute zu Besuch erwartet, aber soviel kocht, dass ein Heer davon satt werden könnte.
- der Fernseher selbst dann den ganzen Tag läuft, wenn keiner schaut.
- du mitten in der Nacht mit deinen Gästen beim Verabschieden noch weitere 10-20 Minuten im Treppenhaus plauderst.
- du etwas Aufregendes erzählst und dabei immer lauter und lauter wirst ohne es zu merken.
- die Rechnung immer zusammen gezahlt wird.
- du nach einem erfolgreichem Fußballspiel mit der Flagge auf der Motorhaube, auf dem Kopf, um den Hals und über dem Rücken mit 30 Mann die Straße blockierst.
- du ohne deine Hände nicht reden kannst.
- du nach jedem Portugalurlaub neue Verwandte kennenlernst.
(Quelle)
und - was fällt euch noch ein?
vor allem natürlich den portugiesen unter den portugalliern...
um abraço da Chica, der forums
tlm: +351 91 993 1234
„Wer widerspricht, ist nicht gefährlich. Gefährlich ist, wer zu feige ist zu widersprechen.“
Napoleon I. Bonaparte
"Leben in Portugal": Die große Info-Datenbank der Portugallier
-
25.10.2009 13:43 #3
*lach* Dazu faellt mir echt nichts mehr ein =) Aber sehr genial... Wie wahr, wie war ^^
Vielleicht noch so was "Du bist Portugiesen, wenn du mindestens 4 mal am tag Café trinken gehst"?! =)Força Portugallien :o) Eu não sei muito, mas uma coisa eu tenho a certeza: Portugal é a minha terra!
-
25.10.2009 14:46 #4Forianer
- Registriert seit
- 29.09.2009
- Beiträge
- 11
Du bist ein wahrer Portugiese... wenn...
- Du 2 mindestens Nachnamen hast
- Du bei Deiner Hochzeit ca. 300 -600 Gäste hast
- Deine Mutter Dir, bevor Du irgendwohin gehst sagt "Tem cuidado e não venhas tarde".
- Aguardente - DIE Medizin für alles ist.
- Deine Familie NIE akzeptiert, dass Du keinen Hunger hast.
- Du mindestens 3 Stunden im Café sitzt.
- Alle Feiern das selbe Essen: „Bacalhau“ haben
- Du Auto fährst wie ein Verrückter.
- Überall Heiligenbilder zu sehen sind
- Ein Besuch in Fátima gehört zum Pflichtprogramm.
- Jedes Dorf seinen eigenen Heiligen verehrt in Form von 3-5 Tage Nonstopp Party´s
- Wenn es in Deinem Herzen kein anderes Land gibt außer unser schönes Portugal
- Du unsere Nationalmannschaft verehrst und die Emotionen hoch kochen bei jedem Fußballspiel
- Du ein Kreuz oder Flagge am Rückspiegel oder sonst wo hängen hast.
- Du ein paar Sachen hast, die Deine Oma gestrickt hat.
- Zu jedem Essen mindestens eine Flasche Rotwein, schwarze Oliven, Olivenöl und Essig auf dem Tisch steht.
- Du lieber Fisch als Fleisch bevorzugst.
- Sonne, Strand und Meer liebst.
- Du Verwandte hast die: Maria, Isabel, Joao, José, Antonio, Joana, Luis... heißen.
- Du bei Deinen Eltern wohnen sollst bis Du heiratest.
- Du an keinem Zebrastreifen hältst.
-
25.10.2009 18:08 #5
Ein paar Beispiele aus diesem Blog:
Portugiese sein heißt:
- Arroz de Frango mit an den Strand zu nehmen;
- das entspannteste Leben in ganz Europa zu haben, wenn auch am Ende aller Listen;
- Meeresfrüchte, Zigaretten und Alkohol zu Ausverkaufspreisen;
- den Sonntag im Einkaufszentrum zu verbringen;
- jedes Wochenende aufs Land zu fahren, um die Familie zu besuchen;
- bei den Eltern zu wohnen, bis man 30 ist;
- drei Handys zu haben;
- die Telenovela aufzunehmen;
- ein Vermögen für ein Handy auszugeben, aber dreimal zu überlegen, zum Zahnarzt zu gehen;
- Superbock, Lupinenkerne, Schnecken und Meeresfrüchte;
- Algarve im August.Alegra
Sprache ist menschlich, daher unvollkommen. (Jan Deloof)
-
01.01.2010 20:37 #6Fotomine
Mein Wohnort auf der Karte
- Registriert seit
- 16.09.2009
- Beiträge
- 1.578
- Ort
- Lisboa & Dortmund
Habe gerade bei Facebook noch so eine Auflistung gefunden. Einiges wiederholt sich zwar, aber einige Dinge sind dann doch neu und treffen sogar in vielen Fällen zu:

YOU KNOW YOU'RE PORTUGUESE WHEN...
- Your mother or grandmother has Maria in her name.
- Your father or grandfather is called Manuel
- You have a Tia Maria or a Tio José .. or both.
- You know what SUMOL is...
- You have two kitchens, one is in the garage to fry fish... (Haben alle meine Verwandten!
)
- You have two living rooms.. and one is FORBIDDEN to be in.
- You know who Marco Paulo, Jorge Ferreira, Chico Avila and Tony Carreira is.
- You decorate your walls with plates.
- You think Brazilians speak incorrect Portuguese and will not read a book written in Brazilian Portuguese... but will quite happily watch their soaps.
- Your grandfather makes his own wine...
- Killing and cooking a huge pig in front of a crowd is apart of your tradition. (Extra-Point if your parents make you get involved)
- You know what "tramoços" is and you love it.
- A barbeque does not just consist of burgers on the grill... Hello, can you say sardinhas and espetada?
- Church is always "dress to impress" otherwise you'll get talked shit on or stared down.
- A wooden spoon or a belt equals discipline. (Extra-Point if you have ever had to duck so you wouldn't get hit with flying shoes)
- Your parents anticipate that you'll marry your first long-term boyfriend/girlfriend.
- When you hear the word "Sagres" you think Beer, not historical marine school.
- Even if you are considered "Obese" in the medical field... Your Family still insists that you need some meat on your bones!
- Your friends come over and ask "why does your parents always yell at you?" and you reply with "No, they're not yelling... thats just the way we talk..."
- Your parents told you at one point of your childhood life that if you don't behave "O Bixo vai-te comer!" (the bug is going to eat you)
- Finally... What about the vassoura people....tell me you've never been threatened with the o Cabo da Vassoura ( broom handle!)
Wenn ich mir meinen riesigen "Family-Clan" und die Dörfer, wo sie leben, dazunehme, kommt mir das alles doch sehr bekannt vor...

Bjs, EliBruxa em terceira geração
Correr mundo, correr risco. O resto é seguir vivendo... Renato Braz
E o povo, Pá? - Homens da Luta
-
20.08.2010 05:33 #7
Wow... ich BIN Portugiesin... :)
Hallo Leute,
ich dachte immer, ich bin keine richtige Portugiesin, da ich mich eher als Deutsche fühle...
aber....
33 von 40 Punkten bei Chicas erster Liste...
21/24 Punkte bei Chicas zweiter Liste (wobei Punkt 6 bei mir nicht zählt, da meine Familie von Beira Baia kommt... da schwätzet halt älle a bissle langsamer als sonschtige Portugiesa...)
17/21 bei Acorda...
9/11 bei Allegra...
und mit 20/21 Punkten habe ich bei meiner Namensvetterin Eli wohl die beste Quote erreicht...
Danke!
Danke!
Danke!
Nun weiß ich, dass ich doch noch eine echte Portugiesin bin.

Liebe Grüße
Eli
-
20.08.2010 08:17 #8
Das ist mir so spontan dazu eingefallen:
Du bist Portugiese,
- wenn Du im Oktober bei 25 Grad an den Strand fährst und mit der ganzen Familie mindestens 3 Stunden im Auto hockst
- wenn Du einen guten Freund besuchst und lieber 1 Stunde vor der Türe wartest, weil dessen Frau ja allein in der Wohnung ist und die Nachbarn sonst was denken könnten
- wenn Du Dein Kleinradio mit ins Kino nimmst, weil Du ja unbedingt die Fussballreportage hören musst
- wenn Dir Anfang Juli einfällt, dass ja Ferien sind und Du unbedingt noch Deinen Urlaub in Benidorm buchen musst
- Wenn Dein Auto laut röhrt, schlechte Bremsen hat, das Licht defekt ist, dafür aber die Hupe in perfektem Zustand ist – den man ständig testen muss -, Du prinzipiell bei Beginn des Überholverbotes oder vor unübersichtlichen Stellen überholst und vor Zebrastreifen noch mal ordentlich Gas gibst
- Wenn Du Dich prinzipiell immer vordrängelst – außer in der Bus-Warteschlange
- Wenn Du Deine Frau und die Kinder zur Kirche fährst, Du selber aber davor wartest und Dich mit den anderen Männern angeregt über Fußball unterhältst"Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher." - Albert Einstein
-
20.08.2010 20:49 #9
grüssle
manchmal auch
salve
Säufer aller Länder vereinigt euch
-
17.09.2010 18:19 #10Forianer
- Registriert seit
- 17.09.2010
- Beiträge
- 4
Ah neeein, quatsch! "du alles mit Brot isst.". Wer hat das gesagt? Das stimmt gar nicht!
Ähnliche Themen
-
Geburtstagsgruß auf Portugiesisch
Von Anjinho im Forum Die portugiesische Sprache – A língua portuguesaAntworten: 11Letzter Beitrag: 24.10.2009, 13:41 -
Portugiesisch - Übungsaufgaben
Von delphin im Forum Die portugiesische Sprache – A língua portuguesaAntworten: 1Letzter Beitrag: 13.10.2009, 08:54 -
Comics auf Portugiesisch
Von delphin im Forum Die portugiesische Sprache – A língua portuguesaAntworten: 0Letzter Beitrag: 12.10.2009, 09:11 -
Spielend Portugiesisch lernen
Von Alegra im Forum Die portugiesische Sprache – A língua portuguesaAntworten: 7Letzter Beitrag: 11.10.2009, 18:34 -
Brasilianisches Portugiesisch
Von thomkap im Forum Die portugiesische Sprache – A língua portuguesaAntworten: 16Letzter Beitrag: 23.09.2009, 18:00



LinkBack URL
Über LinkBacks
Zitieren

Quick Links
Connect with us
Website Information
Lesezeichen