Portugal feiert!

***Chica*** · 19.09.2009 13:15

Traditionelle Feste
Neben den nationalen Feiertagen gibt es überall im Land und das ganze Jahr hindurch traditionelle Festtage. Jede Gemeinde hat „ihr“ eigenes Fest – und das ist oft eng mit dem Stadt- oder Dorfheiligen verbunden.
Die Portugiesen feiern zu Ehren eines Heiligen ebenso wie zum Gedenken an ein Wunder oder eine Erscheinung.
Vor allem in den eher abgelegenen Dörfern im nördlichen Portugal finden die so genannten „Romarias“ statt – das ist vergleichbar mit dem Fest der Kirchweih im katholischen Süden Deutschlands. Nach der kirchlichen Zeremonie gehen die meisten Romarias in ein Volksfest über: mit Speis‘ und Trank. Mit Musik und Tanz, mit einem Jahrmarkt, mit Verkaufsständen und Ausstellungen.

Romaria kann aber auch eine Wallfahrt sein.
Zum bekanntesten Wallfahrtsort Portugals - Fátima – pilgern Jahr für Jahr viele Tausend Menschen: Am 13. Mai und 13. Oktober jeden Jahres – das sind die Erscheinungstage der Muttergottes Anfang des 20. Jahrhunderts – finden hier zwei große Prozessionen statt. Und dazu kommen noch am 12./13. Tag jedes Monats kleinere Prozessionen und Pilgeransammlungen statt.

An den Festtagen in den einzelnen Gemeinden gibt es oft prächtige Umzüge: Nazaré beispielsweise ist bekannt für die Prozession, bei der die Statue der Madonna an den Strand und bis ins Meer getragen wird, begleitet von den Booten Fischer.

Etwas ganz Besonderes ist das alle zwei Jahre in Tomar stattfindende „Festa dos Tabuleiros“ (das nächste Mal 2011). Es erinnert an eine Zeremonie aus dem 14. Jahrhundert, bei der vom Heilig-Geist-Orden in der Stadt Tomar Brot an die Armen verschenkt wurde. Beim Festa dos Tabuleiros gibt es eine prachtvolle und bunte Prozession, in der Mädchen auf ihrem Kopf Tabletts („tabuleiros“) balancieren – und auf diesen türmen sich 30 Brotlaibe auf. Alle sind mit Ähren, Blumen und Laub geschmückt, und jedes Tablett ist so hoch, wie das Mädchen groß ist.

In den unten stehenden Links zu einigen Tourismusbehörden (siehe unten) gibt es weitere Hinweise. Wer noch mehr weiß: Her damit!
Algarve: für die Algarve ist HJB zuständig

Alto Minho
Alto Tâmega e Barroso
Centro
Douro Sul
Nordeste Transmontano
Oeste
Alentejo
Serra da Estrela
Serra do Marão
Setúbal (Costa Azul)
Templários (Floresta Central e Albufeiras)
Lisboa
Porto
Madeira

***Chica*** · 19.09.2009 13:16

Einer der wichtigsten Festmonate in Portugal ist der Juni - zu Ehren der drei Volksheiligen („Santos Populares“) São António (Hl. Antonius), São Pedro (Hl. Petrus) und São João (Hl. Johannes). Gefeiert wird mit Wein, Most (água-pé), Sardinen auf Brot, Straßenumzügen und Tänzen und Feuerwerk.

In der Region und Gemeinde, die mit diesen Heiligen zusammenhängen, ist dann jeweils Feiertag. Berühmt im ganzen Land sind Feste des São António in Lissabon am 13. Juni und von São João in Porto am 24. Juni. Hier gibt es große farbenprächtige Umzüge.
São António in Lissabon gilt zudem als Fest der Liebenden – viele Paare heiraten an diesem Tag, und die „Casamentos de Santo António“ sollen unauflöslich sein… Auch die „Marchas Populares“, eine Art Straßenkarneval, ziehen Tausende von Besuchern in die Hauptstadt.

Der populärste Heilige ist São João, für den am Johannistag vor allem in Porto und Braga gefeiert wird, wobei es Sardinen und Caldo Verde (eine traditionelle Suppe).

Zu Ehren von São Pedro wird am 28. und 29. Juni gefeiert, besonders in Póvoa de Varzim und Barcelos: Dabei sind diese Feste dem Meer gewidmet.

Hier ein kleiner Überblick über die Junifeste der „Santos Populares“ (bestimmt nicht völlständig - Ergänzungen erwünscht!)

den ganzen Juni über: Coimbra, Sto António dos Olivais: Festas dos Santos Populares
1. Juni: Miranda do Corvo, Palmela und São Brás de Alportel
1. Sonntag im Juni: S. Tomé do Castelo, Vila Real: Romaria de S. Bento
7. Juni: Oeiras
9. Juni: Montalegre
12. und 13. Juni: Vila Real: Festas em honra de Santo António;
Foros de Arrão, Ponte de Sor, Portalegre: Marcha dos Velhinhos
13.Juni São António: Lissabon und Vila Real, Aljustrel, Amares, Cascais, Estarreja, Ferreira do Zêzere, Proença-a-Nova, Reguengos de Monsaraz, Vale de Cambra, Vila Nova da Barquinha
14. Juni: Abrantes
16. Juni: Espinho und Olhão
20. bis 22. Juni: Portinho de Vila Praia de Âncora, Caminha: Feira do Mar und Feira da Sardinha
20. Juni: Ourém, Paredes und Praia da Vitória
22. Juni: Vila Pouca de Aguiar
22. und 23. Juni: Lombo d'Égua, Fátima, Ourém und Santarém: Festa de S. João Baptista
23 und 24. Juni - São João: Porto, Castro Marim: Festa de S. João Baptista
Aguiar da Beira, Alcochete, Almada, Almodôvar, Alcácer do Sal, Angra do
Heroísmo (Azoren), Armamar, Arronches, Braga, Calheta (Madeira) und Castelo de Paiva
25. Juni: Braga
28. Juni: Barreiro
28 und 29. Juni - São Pedro: Vila Real, Barcelos, Póvoa de Varzim und Évora: Festas em honra de S. Pedro – „Feira dos Pucarinhos“
29.Juni: Margaride, Felgueiras, Porto: Romaria de S. Pedro
Alfândega da Fé, Bombarral, Castro Daire, Castro Verde, Celorico de Basto,
Évora, Felgueiras, Lajes do Pico, Macedo de Cavaleiros, Montijo und Penedono

***Chica*** · 19.09.2009 13:47

Die Monate Juli, August und September sind in Portugal ebenfalls besonders „festlich“. Hier ein kleiner Überblick über die kommunalen Feiertage in den Sommermonaten (auch hier: Ergänzungen erwünscht!)

Im Juli

gesamter Juli: Aveiro -Festa da Ria
2. Juli: Almeida
3. Juli: Seia und Povoação
erster Julisonntag: Fátima und Ourém - Romaria de Nossa Senhora da Fátima; Labruja und Ponte de Lima - Festa do Senhor do Socorro
4. Juli: Coimbra und Castanheira de Pêra
6. bis 8. Juli: S. Bento, Cossourado, Paredes de Coura - Festa de S. Bento da Porta Aberta
7. Juli: Figueira de Castelo Rodrigo
8. Juli: Amarante und Chaves
10. Juli: Miranda do Douro
zweiter Julisonntag: Arca und Ponte de Lima - Romaria de São Bento
11. Juli: Arcos de Valdevez und Santo Tirso
13. bis 15. Juli: Parada und Paredes de Coura - Festa de Nossa Senhora das Dores
16. Juli: Olhão
17. Juli: Penacova
20. Juli: Albufeira
20. bis 22. Juli: Romarigães und Paredes de Coura - Festa de Nossa Senhora das Dores do Pisco
21. bis 22. Juli: Rubiães und Paredes de Coura - Festa de Nª Sª da Expectação
21. bis 28. Juli: Correlhã, Ponte de Lima und gesamter Alto Minho -Romaria de Nossa Senhora da Boa Morte; Vila Nova de Anha und Viana do Castelo - Festas em honra de S. Tiago, Santo António e S. José
22. Juli: Padronelo und Paredes de Coura - Festa de „Ecce Homo“
Madalena, Porto Moniz (Madeira)
24. Juli: Tavira und Condeixa-a-Nova
24. und 25. Juli: S. Julião de Freixo und Ponte de Lima - Romaria de São Cristóvão
25. Juli: Zambuzal, Cadima, Cantanhede und Coimbra -Festa de S. Tomé
Cantanhede, Esmoriz, Mira, Mondim de Basto, Ovar und Santiago do Cacém
26. Juli: Loures
27. bis 28. Juli: Romarigães und Paredes de Coura - Festa de Santa Rita e Santa Cristina; Formariz und Paredes de Coura - Festa de Nª Sª do Livramento
29. Juli: Infesta und Paredes de Coura - Festa de São Sebastião

ich kann mir nicht helfen: aber in diesem paredes de coura feiern sie irgendwie dauernd

Im August

erstes Augustwochenende: Guimarães - Festas Gualterianas; Peniche - Festa da Nossa Senhora da Boa Viagem
4. August: Peniche
6. bis 10.August: Paredes de Coura und Viana do Castelo -Festas do Concelho de Paredes de Coura
7. bis 9. August: Saudel, S. Lourenço, Sabrosa und Vila Real - Romaria de Nossa Senhora da Saúde
8. bis 10.August: Touguinhó und Vila do Conde -Festas em honra de Nossa Senhora do Resgate
10. August: Armada und Ponte de Lima - Romaria de S. Lourenço da Armada
10.bis 12. August: Cabrela, Montemor-o-Novo und Évora -Festas de Cabrela em honra de Nossa Senhora da Conceição;
Santa Marta de Portuzelo und Viana do Castelo - Romaria de Santa Marta de Portuzelo
Paredes de Coura und Vimioso
10. bis 15. August: Aldeia da Ponte, Sabugal und Guarda - Festa de Santo António
13. August: Góis
13. August: Rio Caldo und Gerês - Romaria de S. Bento da Porta Aberta
13. bis 15. August: Mangoeiro, Gondarém und Vila Nova de Cerveira - Festas em honra de S. Tomé
14. August: Lugar Casal Pedro, Junqueira und Vila do Conde - Festas em honra de S. Mamede;
Torno, Lousada und Porto - Romaria da Senhora da Aparecida
Batalha
15. August: Vila Cova (Região da Campeã) und Vila Real - Romaria de Nossa Senhora de La Salette;
Cabração, Ponte de Lima und Viana do Castelo - Festa em honra de Nossa Senhora do Azevedo;
Ramalheira, Freixianda und Ourém - Festa de Santa Ana;
Rio de Couros und Ourém - Nossa Senhora da Natividade oder Nossa Senhora do Rio de Couros; Póvoa de Varzim - Festas de Nossa Senhora da Assunção
Wochenende zwischen 15. und 20. August: Famalição, Cortes und Leiria - Festejos em honra de Nossa Senhor da Saúde
16. August: Ericeira und Mafra - Festa da Senhora da Boa Viagem
Peso da Régua, Ribeira de Pena, São Roque do Pico und Vila Viçosa
17. August: Coruche
Wochenende zwischen 18. und 23. August: Famalicão, Cortes und Leiria – Festa em honra de Nossa Senhora da Saúde
19. August: Esposende
20. August: Albufeira, Alcobaça, Sátão und Viana do Castelo
20. bis 24. August: Viana do Castelo - Festa da Nossa Senhora da Agonia
dritter Augustsonntag: Freixianda und Ourém - Festa/Romaria da Freixianda;
Calheiros und Ponte de Lima - Festa do Senhor dos Perdidos
21. August: Funchal/Madeira
22. August: Bragança
23. und 24. August: Ponte da Barca - Festa de S. Bartolomeu
23. August bis 9. September: Lamego - Festa em Honra de N. Senhora dos Remédios
24. August: Baião, Ponte da Barca und Vila Flor
25. August: Urgueira, Macieira de Alcôba, Águeda und Aveiro - Romaria „Milagre de Urgueira“
Pinhel
letzter Augustsonntag: Campeã und Vila Real - Romaria de Sta Ana
Belas und Sintra - Romaria do Senhor da Serra
28. August: Barrancos
28. und 29. August: Arga de S. João und Caminha - Romaria de S. João de Arga
29. August: Aljezur
Ende August: Palmela - Festas das Vindimas
31. August: Carrazeda de Ansiães

Und im September

erstes Septemberwochenende: Vila Fesca de Azeitão - Festa de Nossa Senhora da Saúde
1. und 2. September: Ilha de São Jorge (Azoren) - Romaria do Santo Cristo
1. bis 8. September: Arcos de Valdevez - Romaria da Senhora da Peneda
3.September: Silves
7. September: Faro, Arganil und Vendas Novas
7. und 8. September: Bº da Almodena und Vila Real - Romaria de Nossa Senhora da Almodena
7. bis 10. September: Mouçós und Vila Real - Romaria de N. Senhora da Pena
8. September: Lagoa - Festa em honra de Nossa Senhora da Luz
Lamego, Mangualde, Marco de Canaveses, Marvão, Montemor-o-Velho,
Murtosa, Odemira, Ourique, Ponta do Sol, Sabrosa
8. September und folgendes Wochenende: Nazaré - Festa de N. Senhora da Nazaré
8. bis 17. September: Moita - Festas de Nossa Senhora da Boa Viagem
Sonntag nach dem 8. September: Mouçós und Vila Real - Romaria de Nossa Senhora da Pena
11. September: Amadora
zweiter Septembersonntag: Vila Praia de Âncora und Caminha - Festas de Nª Sª da Bonança
15. September: Setúbal und Fundão
16. September: Tondela
drittes Septemberwochenende: Ponte de Lima - Feiras Novas
20. Septbember: Ponte de Lima und Vila do Bispo
20. bis 25. September: Elvas - Senhor Jesus da Piedade e Feira de S. Mateus
21. September: Viseu und Sever do Vouga
22. September: Sardoal
22. und 23. September: Viana do Alentejo - Romaria de N. Senhora D'Aires
27. bis 29. September: Resende - Festa da Labareda
29. September: Cabeceiras de Basto, Fornos de Algodres, Penela und Tarouca

***Chica*** · 19.09.2009 20:14

Feste in den Gemeinden Portugals
Im Oktober

1. Oktober: Vila Nova de Cerveira
erste oder zweite Woche: Vila Franca da Xira - Feira do Outubro
7. Oktober: Oliveira de Frades und Oliveira do Hospital
9. Oktober: Machico (Madeira)
11. Oktober: São João da Madeira
12. und 13. Oktober: Romaria Fátima
15. Oktober: Mogadouro
16. Oktober: Câmara de Lobos (Madeira)
18.- 25. Oktober: Mercês Sintra - Feira das Mercês
20. Oktober: Covilhã
22. Oktober: Grândola
27. Oktober: Lagos

Im November

1. November: Bº da Almodena, Vila Real, Parada do Bispo und Armamar - Festas em honra de Santa Eufémia:
Anfang November: Coimbra - Festa das Latas
6. November: Boticas, Paços de Ferreira, Rio Maior und Valpaços
11. November: São Martinho da Gandra und Ponte de Lima - Festa de São Martinho
19. November: Odivelas und Trofa
23. November: Gavião
24. November: Entroncamento und Sines
25. November: Calheta (Madeira)
26.November: Guarda
30. November : Mesão Frio

Im Dezember

8. Dezember: Campo do Gerês Festa da Padroeira de Vilarinho das Furnas (Imaculada Conceição)
11.Dezember: Portimão
13. Dezember: Vila Nova e Vale de Ermida und Vila Real - Festas em honra de Santa Luzia
25. Dezember bis 6. Januar: Bragança - Festas dos Rapazes

Im Januar

erster Sonntag im Monat: Vila Verde (Minho) - Feira Mensal de Artesanato
11.Januar: Obidós
13. Januar: Cadaval, Santa Marta de Penaguião, Viana do Alentejo und Vila Nova de Poiares
14.Januar: Elvas
15. Januar: Fornelos und Ponte de Lima - Festa de Santo Amaro; Santa Cruz (Madeira)
zweite Woche: Aveiro - Festa de São Goçalinho
20. Januar: Santa Maria da Feira
22.Januar: Vila do Bispo und São Vicente
Letztes Januarwochenende: Cortes und Leiria - Festejos em Honra de S. Sebastião

Im Februar

erster Sonntag im Februar: Calheiros und Ponte de Lima - Festa de S. Brás
2. Februar: Mourão
2. und 3. Februar: Vila Real - Festas em honra de S. Brás
18. Februar: Valença do Minho

Im März

1. März: Tomar
2. März: Vila Nova de Paiva
4. März: Manteigas
5. März: Ferreira do Alentejo
8. März: Montemor-o-Novo
12. März: Monção
19.März: Santarém; Póvoa de Lanhoso, Torre de Moncorvo und Vizela
zweiter Sonntag nach Ostern: Loulé - "Mãe Soberana", Romaria Nossa Senhora da Piedade
21. bis 24. März: Constância - Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem

Im April

1. und 2. April: Cristelo, Covo und Valença - Festas em honra de Nossa Senhora da Cabeça
2. April: Alpiarça
6. April: Pampilhosa da Serra und Tábua
11. April: Lagoa (Azoren)
17. April: Ílhavo und Penamacor
18. April: Castelo Branco
23. April: Velas
26. April: Belmonte
29. April bis 4. Mai: Castelo Mendo - Feira Medieval
Ende April: Funchal - Festa das Flores
fünfter Sonntag nach Ostern: Ponta Delgada - Fest do Senhor Cristo dos Milhagres

Im Mai

Pfingsten: Azoren - Festa do Esprito Santo
erstes Maiwochenende: Barcelos - Festa das Cruzes;
Cortes und Leiria - Festejos em Honra de Nossa Senhora da Gaiola;
Santa Comba Dão und Sernancelhe
4. bis 25. Mai: Coimbra - Romaria do Divino Espírito Santo
zweiter Maisonntag: Ponte, Mouçós und Vila Real: Romaria de Nossa Senhora de Guadalupe;
Vila Franca do Lima und Viana do Castelo - Festa das Rosas
8. Mai: Murça
12. Mai: Aveiro
12. und 13. Mai: Romarias Fátima
13.Mai: Vila Real de Santo António
14. Mai: Vouzela
15. Mai: Caldas da Rainha
16. Mai: Fafe
Mitte Mai: Coimbra - Queima das Fitas (Feiern zum Ende des akademischen Jahres)
20. Mai: Vinhais
21. Mai: Vila Nova de Foz Côa
22. Mai: Leiria
dritter Maisonntag: Rendufe und Ponte de Lima - Festa de Santa Luzia
23. Mai: Portalegre und Celorico da Beira
vierter Maisonntag: Santa Maria de Cárquere und Resende - Romaria do Quarto Domingo
25. Mai: Mirandela, Santana (Madeira)
28. Mai: Golegã und Marinha Grande
29. Mai: Trancoso
30. Mai bis 21. Juni: Coimbra und Santo António dos Olivais - Romaria do Divino Espírito Santo

**Doris** · 19.09.2009 22:19

Bei uns wird auch ganz groß das " Festa Sao Romao" gefeiert. Am 09.08. eines jeden Jahres sind hier an der Lagoa immer die Banhos de S.Romao.

Ich werde demnächst mein Album dazu wieder aktivieren.

***Chica*** · 19.09.2009 22:39

hi doris -
ich fänd es toll, wenn wir hier so nach und nach eine riesensammlung zusammentragen.
ich hab in meiner liste sicher nicht alle drin...

**Doris** · 19.09.2009 23:22

Zitat von Chica

hi doris -
ich fänd es toll, wenn wir hier so nach und nach eine riesensammlung zusammentragen.
ich hab in meiner liste sicher nicht alle drin...

Ich bin dabei...

Mein 1. Album steht - Banhos de Sao Romao

edit: wie hast Du Dir das vorgestellt? Einfach was fehlt hier dran posten, oder in Deinen Kalender einflechten?

***Chica*** · 20.09.2009 00:02

ich dachte hier dranhängen, weil der kalender an sich sonst zu unübersichtlich wird...
extra große ereignisse - also z.b. die tomar-prozession - ist als veranstaltung immer ein eigenes thema wert, denk ich.

**Doris** · 20.09.2009 00:28

Zitat von Chica

extra große ereignisse - also z.b. die tomar-prozession - ist als veranstaltung immer ein eigenes thema wert, denk ich.

Tja, wo fängt ein großes Ereignis an und wo hörts auf. Ihr Fest werden die regionalen Bewohner immer als das Größte sehen...

Zum Beispiel:
Festas de Santa Maria em Ermidas-Sado 13.-17. August

Die Prozession in Sines am 15.August

Habe leider auf die Schnelle keine Bilder, aber ich kann aus Erfahrung sprechen.....Beeindruckend

***Chica*** · 20.09.2009 12:19

Zitat von Doris

Tja, wo fängt ein großes Ereignis an und wo hörts auf. Ihr Fest werden die regionalen Bewohner immer als das Größte sehen...

hi doris -
ich meinte eher: wenns über den "kalender" hier hinausgeht, sondern einfach wegen fotos und "größe" ein eigenes thema ist.
also die "marchas populares" tät ich als extra sehen - wenn da jemand ganz tolle fotos hat und drüber schreibt, was er erlebt hat.

aber lass das mal auf uns zukommen...