euzinho

Ist im Grunde dreimal derselbe Artikel

Chica

es geht ja auch um dieselbe sache bzw. dasselbe "ereignis".
wie willste das immer wieder neu beschreiben?
am besten und ausführlichsten find ich den ftd-artikel.

__________________
um abraço da Chica, der forums
tlm: +351 91 993 1234

Erfolg ist so ziemlich das Letzte, was einem vergeben wird. (Truman Capote)
Ferien/Überwintern: "Pousadinha Atlântico" | mein "tagebuch": montes da lua | was ich "eigentlich" mache: wortwerke
Die Portugallier bei Facebook

euzinho

Ja, schon klar, aber es ist halt sogar großteils derselbe Wortlaut, deshalb fiel es mir auf. Keine Ahnung, wer von wem kopiert hat

Chica

ich tippe mal auf:
quelle ist dieselbe nachrichtenagentur oder ein einziger vor-ort-seiender und beide sprachen beherrschender journalist.

__________________
um abraço da Chica, der forums
tlm: +351 91 993 1234

Erfolg ist so ziemlich das Letzte, was einem vergeben wird. (Truman Capote)
Ferien/Überwintern: "Pousadinha Atlântico" | mein "tagebuch": montes da lua | was ich "eigentlich" mache: wortwerke
Die Portugallier bei Facebook

euzinho

Gott, was für ein hässlicher Satz, ich hasse Partizip Präsens im Deutschen
Ja, vermutlich, das ist heute leider die Regel. Manchmal suche ich mit Google nach etwas und bekomme auch viele Ergebnisse angezeigt. Aber dann stelle ich fest, dass fast alle identisch sind, wenn auch auf verschiedenen Sites

vagamundo

Gemeinsamkeiten Deutschland/Portugal:
vergleichbares Buch (Wertheimer) hat in Deutschland vergleichbare Reaktion bei kath. Kirche vorgerufen.
Unterschied: Öffenttlichkeit hat in Deutschland ziemlich gelassen diskutiert darüber.

euzinho

Falls von euch auch jemand ein provokantes Buch schreiben möchte, hier kann man sein eigenes Buch verlegen

>News-Ticker<

Der vor knapp einer Woche erschienene neue Roman „Caim“ des portugiesischen Nobelpreisträgers ist zweifellos derzeit das Thema der portugiesischen Literaturwelt, und nicht nur dieser. Schon kurz nach Erscheinen des Romans, dessen Protagonist die biblische Figur Kain ist, begann eine große Polemik, die noch immer andauert und in vielem an die Diskussion um das Buch „O [...]

Weiterlesen...

euzinho

Was, diskutieren die immer noch? Mir als Atheisten gehen solche Diskussionen spätestens nach ein paar Tagen auf den Nerv. Da beschweren sich dann Leute über den alten Saramago, die sonst keine Scheu haben, passiv oder aktiv an Bestechung teilzunehmen, ihre Frauen/Männer zu betrügen, über andere zu lästern, gegen Ausländer zu wettern, mit vollen Einkaufstüten an Bettlern vorbeizustampfen, viel Geld für ihre Eitelkeit auszugeben etc. Auch nicht gerade christliches Verhalten

Antonio Santos

Ich habe das Caim gelesen und war wieder ein Genuss. Saramago ist und bleibt Saramago.
An sich das Buch (MMn) beschreibt den Kampf des kleinen Mannes gegen jede Macht. Die Kirche ist auch eine sehr grosse Macht.
Ich verstehe aber die Emporung des normalen katholischen Portugiesen, die Gott, Christus und Nossa Senhora de Fatima als Fakten azeptieren, da haette Saramago vorsichtiger sei koennen. Das Schulbindung des normalen Portug. ist gering, nur 60 bei 1000 lesen Zeitungen, so koennen sie Saramago nicht erreichen und verstehen.DAS NORMALE VOLK IN PORTUGAL LIEST SARAMAGO NICHT, DAS IST TATSACHE. Aber diejenigen, die Kultur haben und Saramago teuflisch bestempeln, sind einfachf dumm. Saramago sagt ofters die Wahrheit (und hart) und natuerlich ist er in Portugal nicht sehr beliebt, deswegen lebt er auch im Ausland. Ich mag ihn, aber er ist nur ein Mensch und hat auch viele Fehler, in einem ist er wunderbar: schreiben.
Um abraço do Antonio Santos