Thema: Behördengänge und Ämter: Nach dem Auswandern

Vielen Dank fuer deine Worte, lieber El Muto =) Ja, ausserdem ist man umso stolzer, wenn man es ganz alleine geschafft hat

Ok, hier mal Schritt fuer Schritt wo und was: (ohne Umwege^^)

1. Man muss in die "Câmara municipal" (duerfte so was wie Rathaus sein). Dort muss man nach dem "certificado de registo" (so ne Art Anmeldebescheinigung) bitten. Nicht wundern- die wollen die NIF (sh. 2.), doch man muss denen dann zig mal sagen, dass man von denen hierher geschickt wurde... Denn ohne certificado keine NIF!!! Dafuer wird ein Reisepass und ein Brief (werden wohl auch private Briefe von Freunden, Rechnungen,... akzeptiert) benoetigt, damit sie sehen, dass die Adresse stimmt. Mit ner guten Begruendung kommt man daran aber vorbei. Fragen sind: wo und als was arbeiten Sie? Familienstatus (ledig, verheiratet,...)?, Wrum kommen Sie nach P (Studium, Arbeit, Familienzusammenfuehrung,...), seit wann man schon da ist (man muss mindestens 3 Monate da sein, um sich anmelden zu koennen), wie lange man bleiben will. Dann nur noch bezahlen und man bekommt den Zettel.

2. Zu den "Finanças" (finanzamt) um die "NIF" (Steuernummer) zu bekommen. Dort braucht man das certificado, den Reisepass und nichts weiter, wenn man EU Buerger ist (nicht EU Bueger muessen einen steuerlichen Vertreter mitbringen (Person des Vertrauens, sh. Beitrag von Wolfgang)). Dort dann wieder zahlen gehen und man hat's auch schon ^^

3. Bank auswaehlen, dort mit certificado, NIF und Reisepass hingehen. Achtung, vorher am besten online informieren ueber Kontofuehrungskosten etc. Doppel-Achtung: Nicht alle online Info's sind dann auch tatsaechlich so. Meine Bamk schrieb online, dass man KEINE Einmalzahlung machen muss, jeder Kunde eine Kreditkarte bekommt, wenn er ueber 18 ist,... Nix da- 100,- Einmalzahlung durfte ich abgeben und mit Kreditkarte ist es auch nicht sooo einfach- entweder man zahlt 500,- ein oder man muss mindestens ein halbes Jahr Kunde sein. Ansonsten aber recht problemlos das Ganze!

Abschliessend kann ich nur sagen, dass die Zusammenarbeit zwischen Câmara und Finanças nicht so ganz einfach ist. Sie koennen nicht mit, aber auch nicht ohne einander... Und wenn man 5 Leute anruft und nach dem Ablauf des ganzen fragt, bekommt man 7 verschiedene Antworten ^^ Also alles etwas undurchsichtig hier!...

Joar, das duerfte nun alles sein! =)

Ach ja, ergaenzend sei noch zu erwaehnen, dass es in den Finanças (in Cascais, keine Ahnung, wie es anderswo aussieht) eine riesige Auswahltafel an Knoepfchen gibt, um seine Nummer zu ziehen. Wenn man nun so super Portugiesisch beherrscht wie ich, steht man da ziemlich ratlos davor... In Cascais war's bei mir der Knopf "G". Ob das nun immer so ist, weiss ich jedoch nicht... Ich hab einfach andere wartende Leute freundlich um Hilfe gebeten...

In der Câmara municipal war es der "B"-Knopf... =)

Hallo Claudia,

Zitat von Shining89

Ach ja, ergaenzend sei noch zu erwaehnen, dass es in den Finanças (in Cascais, keine Ahnung, wie es anderswo aussieht) eine riesige Auswahltafel an Knoepfchen gibt, um seine Nummer zu ziehen. Wenn man nun so super Portugiesisch beherrscht wie ich, steht man da ziemlich ratlos davor... In Cascais war's bei mir der Knopf "G". Ob das nun immer so ist, weiss ich jedoch nicht...

ja es ist sehr unterschiedlich. Bei uns hier in Bombarral muss man gar keine Nummer ziehen, weder bei den Finanças noch im Rathaus.

Zitat von Shining89

Ich hab einfach andere wartende Leute freundlich um Hilfe gebeten...

Ja das ist immer gut, meistens sind die Wartenden sehr hilfbereit. Je nach Größe kann es auch sein, dass ein "Segurança" da steht, den man fragen kann oder er sogar den Apparat bedient.

LG
Nana

Super, Claudi!!!

Ich bin jetzt erst dazu gekommen, deinen Erfahrungsbericht zu lesen... bin begeistert! Ich erkläre dich hiermit zu meiner "Portugiesin der Woche"!!!

Trotz meines muttersprachlichen Portugiesisch habe ich vermutlich häufig ähnlich verwirrt dreingeschaut wie du, als ich hier am Anfang mit allen möglichen Behörden zu tun hatte... aber: Auch die Sachbearbeiter, Seguranças, Sekretärinnen usw. sind auch nur Menschen... und meist wissen sie auch, wie verwirrend das System ist... "com um jeitinho" geht aber meist (fast) alles...

Bjs, Eli

Zitat von Eli

Super, Claudi!!!

Ich erkläre dich hiermit zu meiner "Portugiesin der Woche"!!!

Horrorrorrorr =) Das geht runter wie warme Butter und Oel vermischt!!! Dankeschoen ^^ Bin grad stolz wie ein Schneekoenig