Thema: Wie eine aus Bayern in die Welt zog, um Portugal zu erobern...

dieses "tagebuch" meiner auswanderung habe ich angefangen, als ich mich anfang des jahres 2004 entschlossen hatte, auf den pfaden der liebe richtung portugal zu wandeln.
mir hat es viel spaß gemacht, es zu schreiben und: ich bin immer noch "dran".
viel spaß beim lesen!
life goes on - und das "tagebuch" sicher auch.

chica ist jetzt in der der letzten phase des umzugs aus dem badischen ländle nach portugal, also aus einem wilden (deutschen) südwesten in einen wilden (europäischen) westen. kann die umstellung also nicht sooo groß sein.

ich werd mal versuchen, ein bisschen tagebuch (naja: eher wochenbuch) zu führen. und so allen, die's interessiert und die ebenfalls vor diesem schritt stehen, dem umzug aus D nach P, zu beschreiben, was ich so erlebe.
nun habe ich ja leider keinen vierbeiner, den ich erzählen lassen kann (hi, egon!), aber als gebürtige bayerin bin ich ja per se ein so genanntes urviech, und dann geht das schon.

also - erstmal kurze vorgeschichte:
portugiesen auf madeira vor 2,5 jahren kennen- und liebengelernt. da der mann aber vom festland kam, da aber auch nicht allzu lange verbracht hat (nach schule und ausbildung), haben wir's erst mal in D versucht.
war aber wegen mangelnder deutschkenntnisse meines liebsten schwierig. denn es macht auf dauer keine freude, als f&b-manager im gartenbau zu jobben, damit einem nicht die decke aufn kopf fällt, weil die liebste arbeiten geht. latino-männer mögen's ja sowieso selten, wenn die dame des hauses wesentlich mehr verdient ...

nachdem ich ja bis vor kurzem nur nebenher und jetzt wieder hauptberuflich meinen "eigentlichen" job nachgehe, nämlich freiberuflich bücher zu schreiben, war die frage "umzug nach portugal" plötzlich sehr heftig im raum gestanden. denn wo ein pc mit internetanschluss zu finden ist, kann ich arbeiten. will ich zwar oft nicht, aber das ist leider nicht die entscheidende frage...

mein liebster (er heißt übrigens tómané, um endlich mal einen namen zu nennen) hat einen sehr guten job in lisboa, ich mops mich hier seit ein paar monaten alleine rum - also: OK, ich zieh um.

der abschied aus meiner firma war gestern, und trotz allem stress, den ich dort hatte, war's eine sehr bewegende angelegenheit. chica stand heulend da und alle haben glück gewünscht und natürlich ein wenig neidisch gekuckt, weil jeder natürlich wusste:
da geht jemand in eine gegend und lebt da, wo andere urlaub machen. ich konnt es mir natürlich nicht verkeifen, ein oder zwei fotos zu zeigen...

wohnung haben wir gefunden, als ich über ostern 2 wochen in P war.
jetzt bin ich am packen (und beklage mich hier im forum regelmäßig darüber, wie viel stress und arbeit das ist. aber es sind auch ca. 85 kisten bücher, die alle vorher sortiert sein wollen!)
am 24. kommt die spedition, dann weist tó die leute unten ein, damit kisten und möbel im richtigen zimmer sind, und die pflanzen nicht ne woche in der prallen sonne stehen.
denn erst am 29.5. geht's dann richtig los: tó fliegt nach zürich (den flug hatten wir noch) und dann zockeln wir mit meinem punto ab nach lisboa. wollen uns aber zeit lassen und nutzen die gelegenheit bei freunden in lausanne vorbeizuschauen und evtl. auch noch ne freundin in spanien zu besuchen. pünktlich zu em-2004-beginn sind wir aber spätestens da, und sowie dann der pc läuft.....

alsdenn: ich hoffe, es macht euch spaß an diesem thema teilzuhaben. mir wird's sicher spaß machen, hier so ganz speziell und privat zu schreiben....

chica
zwischen kisten gerade noch an die tastatur gelangend

tómané macht morgen den mietvertrag (hat so lange gedauert, weil die kopien meines ausweises auf dem postweg nach P ewig unterwegs waren). und das ist ein "offizieller", den man uns übrigens auch bei den beiden privaten vermietern, die ich oben erwähnte, so angeboten hat. wenn ich mehr weiß bzw. das dokument in händen halte, geb ich infos.

bei uns ist es der sozialer hintergrund ok - wir sind keine "träumerlis". naja gut, ich manchmal schon, aber wie man sieht, werden träume hin und wieder wahr.

prognosen in die zukunft gibt es - meiner ansicht nach - sowieso nicht. so viel kann schief gehen oder sich zum guten wandeln. jede noch so gute beziehung kann im laufe der zeit den bach runter gehen - oder sich stabilisieren. jeder glaubt doch, wenn er eine beziehung/ehe eingeht, das sei für immer - schließlich spielen gefühle dabei eine große rolle. dass emotinen sich jedoch ändern (können), weiß wohl ebenfalls jeder, der ein wenig lebenserfahrung auf dem buckel hat (die nicht unbedingt etwas mit jahren zu tun hat, gelle )

nun hatte ich den schritt - umzug nach P, genauer gesagt: damals madeira - ja schon vor ein paar jahren vor, als ich meinen liebsten kennenlernte.
ich weiß heute: das wäre wahrscheinlich nicht gut gegangen, das wäre ein größeres risiko gewesen. wir kannten uns ja nicht "richtig", nur so aus dem urlaub. und die finanzielle situation ging damals gerade steil nach unten, aufträge blieben aus... so war's gut, dass tó erstmal nach D kam.
wir haben hier eineinhalb jahre zusammengelebt - und diese "probezeit" hat mir gezeigt, dass zumindest zwischen uns alles ok läuft. dass die wirtschaftliche lage sich derzeit für mich und meine aufträge geändert hat, ist schön. aber natürlich gibt es für einen freiberufler auch keine prognose in richtung "sicher" und "auf ewig". das kann sich schnell wieder ändern.

andererseits: wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

ich würde mir sicher selbst in ein paar jahren vorwürfe machen , wenn ich hier in offenburg bliebe, wenn ich die chance nicht beim schopf ergriffen hätte.
für mindestens zwei jahre bin ich finanziell abgesichert. auch tó's job kann sich ändern - sowas weiß man ja nie. seine branche allerdings (hotel & restaurant) ist krisensicher, gerade in lissabon. und wenn nicht hier, gehen wir an die algarve, wo er sofort wieder in vilamoura anfangen könnte...

wie schon gesagt: life is risk - but it's wonderful. mostly. and the rest we manage.

schön' sonntach noch mit sonnig-kalten grüßen auf OG
von chica

tja - nun geht es wirklich in die endphase. die spedition (danke schleppknecht!) hat gestern die termine bestätigt - und nun geht es schon einen tag früher los. also:

• am sonntag, den 23.5. packen und laden.
• ab 24. 5. sind die jungs mit dem truck samt hänger auf strecke und rechnen zweieinhalb tage fahrt (und sicherheitsspanne für unvorhersehenes wie baustellen, staus etc.).
• für den 27.5. ist dann das ausladen in meiner neuen heimat vorgesehen...

ein tag früher, weil in D lkws an sonntag und feiertagen (das heißt 0.00 uhr samstagnacht) nicht fahren dürfen, und wenn die erst am 28.5. in P losfahren, kommen sie genau in den pfingstsonntag/montag und stehen 2 tage irgendwo auf französischem boden rum. kostet geld und bringt nix ein - kann ich gut verstehen. und da ich ja vom preis her ganz günstig liege...

achja, der preis:
ich zahle jetzt etwa 4.000,-- plus MWSt. (also werden es ca. 5.000,--)
ist sicher kein pappenstiel, aber wir ziehen auch mit knapp 70 kubikmetern um. und wenn man glas/porzellan/bilder/pc etc. selbst packt und was kaputt geht, ist eben nichts versichert. was in sachen pc (hab seit einer woche einen niegelnagelneuen!) besonders unangenehm wäre. könnt ich doch nix mehr im forum schreiben...

mit anderen worten: unser hausstand ist nicht gerade winzig. und obwohl ich seit woooochen am misten und aussortieren sowie wegwerfen und - alle freunde und bekannte freuen sich! - verschenken bin, scheint es irgendwie nicht weniger zu werden.
gestern hab ich zum dritten mal abschied mit freundinnen gefeiert... unser stammitaliener (DEN werd ich wirklich vermissen, den vermiss ich schon seit wir von baden-baden nach offenburg gezogen sind vor einem halben jahr!) weiß schon gar nicht mehr, wie viele sambuccas er noch auf den große reise ausgeben soll . tut er aber gerne... seit 17 jahren geh ich da hin und hab immer toll gegessen und schon richtig familienanschluss...

langsam werd ich - habe ich gestern festgestellt - ein wenig melancholisch.
einerseits freu ich mich auf das neue leben, auf das abenteuer in meinem alter (wieder mal!) was ganz anderes anzufangen.
andererseits bin ich traurig, hier viele freunde zurückzulassen. selbst wenn wir ein gästezimmer haben werden, selbst wenn alle versprechen zu kommen - es ist doch was ganz anderes als mal kurz um die ecke zu flitzen oder auch drei stündchen via autobahn nach bayern, wo mutter und schwester samt kids leben.
komisch, dass flugzeug hier in D für den normalbürger immer gleich "riesenreise" bedeutet (ok, für dich nicht, praze!). in usa und australien ist das ganz anders. da steigt man in den flieger wie hier in den bus. und es sind ja nur 2-3 stunden flug nach lissabon.

ich hoffe, dass mein blues nicht noch viel schlimmer wird. war schon schlimm genug, wie sie mich letzten freitag in der firma verabschiedet haben:
chica stand heulend da - 150 leute haben geklatscht und reden gehalten und geschenke überreicht. hätte niemals gedacht, dass man in knapp 1 1/2 jahren in einem laden so viel bewegen kann. vor allem, nachdem mir die alten hasen erzählten, dass noch niemals jemand so verabschiedet wurde. tut meinem ego natürlich gut - muss ich zugeben!

so - das wär's für heute.
jetzt werd ich erst mal frühstücken, dann noch'n paar bücherkisten packen und dann sollte ich vielleicht auch mal an das buchmanuskript gehen, das jetzt nicht erst am 24.5., sondern leider schon am 22. abends fertig sein muss. 160 seiten à 1.800 anschlage - puuuuh. andererseits arbeite ich unter druck am besten wie so viele journalisten.
bis zum nexten mal
chica

hab jetzt ja ein wenig gefaulenzt und mein tagebuch nicht weiter fortgeschrieben, aber momentan gibt es auch wenig zu berichten.
ich sitze zwischen täglich höher werdenden kistenbergen, es macht keinen richtigen spaß mehr, hier zu wohnen: der pc ist gerade noch erreichbar (wie man síeht), und ich hoffe täglich, dass nicht irgendjemand auskünfte von mir haben will, denn alle aktenordner sind schon verpackt.

ich zähle wirklich die tage, komm mir schon vor wie bei der NASA . die ersten wochen in P wird's in bezug auf kistenberge nicht anders sein, nur ist da die sonne heller, die luft wärmer und - nur kein neid! - der strand nur 10 minuten weg.

tomane geht's genauso:
er kommt sich langsam vor wie ein nomade, sagt er. er lebt meist schon in unserer neuen wohnung in são domingos de rana, und da ist zwar eine küche und ein notbett drin. aber außer koffer und klamotten, duschzeug und instantkaffee ist nicht viel vorhanden.
kaffeebecher und löffel und zucker hat er sich von muttern mitgenommen, essen tut er eh außerhalb. er zählt die tage mindestens so wie ich. ich habe wenigstens den pc und das forum

hab mir schon mal im routenplaner angekuckt, wie wir wohl fahren werden. wenn wir ein wenig zeit haben und die 2.500 km nicht in einem rutsch durchfahren müssen, sind sicher ein paar schöne fleckchen am wegesrand. michelin hilft da entschieden weiter....

wegen des mietvertrags:
es ist ein "offizieller" - unser hausherr ist übrigens ehemaliger benfica-spieler.
ich habe das dokument nun gesehen. kein vergleich mit ähnlichen, aber wesentlich umfangreicheren werken in D:
insgesamt 1,5 seitchen, 10 klauseln. und "offiziell" die erste und letzte miete festgehalten, und auch die kündigungsfrist.
natürlich gibt es in P nicht den mieterschutz wie hier in D, aber damit kann ich leben... es gibt nämlich auch KEINE hausordnung, KEINE kehrwoche da meine hausfraulichen fähigkeiten (bzw. die lust dazu) sich ja auf kochen und weintrinken (jaja - damit ihr wieder lästern könnt!) beschränken, kommt mir das seeeehr entgegen.

so - das war's für heute wieder. mal schauen, was mir noch so einfällt. vor der eigentlichen umzug hört ihr aber hier auf jeden fall noch mal was!

chica
die gerade noch die tastatur erreichen kann

... und langsam krieg ich die flatter.
nicht weil ich D verlasse und ein neues lebensabenteuer beginnt. aber jeder, der schon mal umgezogen ist, weiß: irgendwie findet man kein ende. alles was ich packen kann, ist eingepackt. jetzt ist wirklich die spedition dran, ich kann nix mehr tun. trotzdem liegt immer noch soooo viel rum.

hab gestern nochmals meine heiß geliebten pflanzen gewässert, damit sie den langen trip auch gut überstehen. heute morgen hab ich dann meinem lieben mann noch eine "ultimativen umzugsguide" geschrieben, damit ich nicht ins totale chaos zwischen kistenbergen gerate, wenn wir dann mit dem auto unten ankommen. manchmal bin ich schon (noch) sehr deutsch - aber das wird sich geben, meine ich.

mein buchmanus ist zur hälfte fertig, da muss ich noch ganz schön ran. und nächste woche geht's dann auf abschieds-wiedersehens-tour zur family. das wird nochmal hart, denke ich.
hab mir bei schwester und muttern alle gerichte bestellt, die ich liebe (hier aber nie esse und selber koche), die ich aber - da bin ich sicher - in P sofort vermissen werde:
schweinsbraten mit knödeln (schließlich bin ich aus bayern!) steht an der spitze. und dazu ein zünftiges weizenbier (aber das gibt's in P ja auch!)

so - jetzt werde ich dieses tage-wochen-buch vielleicht nochmals nächste woche von heimatlich-bayerischen gefilden schreiben. und dann - das übernächste mal: schon von meiner neuen heimat aus...

drückt mir die daumen, dass alles gut über die bühne geht. wird schon klappen...

im tiefflug
chica

so leute -
jetzt sitze ich hier auf gepackten sachen und warte auf die spedition.

das große abenteuer beginnt.... gut 2.500 kilometer, aus deutschlands wildem südwesten in europas wilden südwesten.

ich werde euch auf dem laufenden halten und bin sicher diese woche noch'n paar mal im forum - von einem "gast"zugang meiner family aus. bin doch neugierig....

ich danke euch allen fürs daumendrücken!

ich bin sicher, eure guten wünsche begleiten mich und sorgen dafür, dass tomane, mein voll geladenes autochen und ich und natürlich auf die spedition (danke "schleppknecht"!) heil in meiner neuen heimat ankommen

chica
kurz vor der großen fahrt

so - hiermit melde ich mich nun endgültig das letzte mal vor dem großen trip nach lisboa.

bin bei meiner family auf abschiedstournee im schönen bayern, auf dass ich meine alte heimat in der neuen nicht völlig vergesse. bis jetzt ist's leichter als ich gedacht habe

das große flattern wird wohl erst kommen, wenn ich am samstag früh morgens im auto sitze und endgültig losdüse.

aber ich freu mich auf mein neues leben im wilden südwesten, auf all die erfahrungen und menschen, denen ich begegnen werde. und am meisten freu ich mich auf meinen schatz, den ich um 11.20 am SA am flughafen in zürich abhole, auf dass ich die laaaaange strecke quer durch europa nicht alleine fahren muss.

ich hoffe, mein internetanschluss klappt bald und ich kann euch weiter berichten. auf der fahrt möcht ich - mal schaun ob ichs schaffe - viele schöne fotos machen... ihr werdet also nicht nur lesen, sondern auch kucken müssen

tja - bis demnext.

all eure guten wünsche begleiten mich - kann also nix schiefgehen, oder????

chica

(extra-info für helmut und petra und ralf:
heute abend gibt es echten bayerischen schweinsbraten mit knödeln und dunklem bier - mmmmh ein genuss. und das geht mit kölsch WIRKLICH NICHT!)

hallo leute -
nachdem die pt telekom uns fast 2 wochen hängen ließ, habe ich nun seit 2 stunden wenigstens isdn (adsl kommt freitags) und kann hier wieder reinschauen und mitmischen.

eure guten wünsche haben viel geholfen - wir sind glatt durchgekommen nach lisboa, haben aber hier immer noch leichtes chaos in der wohnung. aber wenn vera kommt ....
müssen wir halt statt kaffee wein trinken, dann fällt es nicht so auf.

mehr zu unserer reise schreib ich erst, wenn ich dsl-mäßig im netz bin... heute wollt ich nur mal schnell bom tarde sagen und mich heil und munter melden.....

bis freitag
chica

und noch ziemlich geschafft. aber natürlich muss ich ja meinen pflichten nachkommen und hier das tagebuch weiterschreiben.

AAAAALSO:
spedition war ja am 24. mai da, hat gepackt, geladen und ist losgefahren. waren am 27.5. abends kurz vor lissabon und sind dann am 28.5. so gegen 9 oder so bei tomane in der neuen wohnung in são domingos de rana angekommen. ausladen war wohl ziemlich chaotisch, weil der speditionskollege aus lissabon (übrigens paula: pocketmovers!) erst so gegen 14 uhr anrückte, und da die meiste arbeit schon getan war. schleppknecht war denn auch nicht seeehr amused.

to hat sich am telefon geweigert mir auskunft darüber zu erteilen, wie alles aussieht. einzige aussage: "a chaos, a absulote mess - i don't want to talk about!"

ich habe mir es ja in dieser zeit noch gut gehen lassen können weil ich ja auf abschiedstournee bei der family in bayern war.
bin dann in landshut am samstag, den 29.5. um 6 uhr morgens mit dem auto losgefahren um tomane in zürich am flughafen abzuholen.
wetter war schön, eine sonnige tour als vorgeschmack auf meine neue heimat. wir haben uns dort noch mit einem lieben freund getroffen und erst mal ein weißbier (das letzte für ein paar wochen) im mövenpick hotel am airport gezischt.
unser freund musste dann gegen 14.30 weiter fliegen und wir sind gemütlich nach lausanne gezockelt, wo wir mit einem freund tomanes verabredet waren und wo wir auch die erste nacht verbracht haben - im novotel lausanne, zimmer am WE über internet zum sonderpreis von EUR 65 kann man nix sagen, ist ein sehr schönes hotel.
gegessen haben wir wie immer bei ferando im voil d'or direktemang am see und wir waren eingeladen, deswegen kann ich über preise nix sagen. liegen aber im normalbereich und das restaurant ist direkt am see mit blick auf den mont blanc..... scheeeeeee.

damits nicht zu lang wird, hier in kürze die weitere route - hat uns übrigens fernando empfohlen. er meinte, die vom ADAC berechnete route über barcelona wäre völlig überlaufen und die autobahnen mehr als voll.

SO - 30.5. lausanne bis terrason über genf - lyon - clermont-ferand:
beeindruckende landschaft selbst von der autobahn bzw. schnellstraße aus.
die auvergne kannte ich ja bisher nur von asterix & obelix
süßes hotel auf der landstraße bei ussel - hotel chatel mit einem absoluten SPITZENessen, Ü o.F. EUR 45

MO - 31.5. über terrason - bergerac (da dann landstraße) mont magon - tarnat - bayonne - biarritz nach spanien.
danach san sebastian - burgos und da haben sie uns kein hotel geben wollen, die stadt war das reine chaos (leider), deshalb sind wir weiter nach vallodolid und haben da ein hotel am wegesrand entdeckt.
ganz nett, nicht billig (EUR 65) und weils spanien war, hatten sie essen erst ab 21 uhr und wir waren doch fast verhungert...
tomane warf begehrlich blicke auf die landkarte und meinte, man könnte es leicht noch nach lissabon schaffen, aber ich habe mich geweigert. wollte einfach noch abends/nachts in eine chaotische wohnung kommen. das reicht bei sonnenlicht wirklich aus. so sind wir also

DI - 1.6. noch in die serra da estrala gefahren.
wirklich beeindruckend und haben da KEINEN hund gekauft, obwohl man sie am wegesrand anbot, sondern haben nett in den bergen gegessen und sind dann über coimbra (hi helmut) nach figuera da foz gefahren um da noch eine nacht zu verbringen.
ein relaxte nacht - ohne chaos und kisten und stress.
im mercure übrigens, direkt am strand daher nicht billig (EUR 75)
mi - 2.6. kamen wir dann in lissabon bzw. são domingos de rana an.
aber das ist ein extra beitrag.....

viele grüße an alle
chica