Thema: Wie eine aus Bayern in die Welt zog, um Portugal zu erobern...

nachdem beim ausstellen der steuernummer alles so gut gelaufen ist, bin ich übermütig geworden.
auf dem heimweg habe ich nämlich einen leeren parkplatz vor der bpi-filiale in são domingos de rana gesehen.
ich habe es gewagt und bin da rein marschiert.
ich fand eine sehr freundliche dame, die englisch sprach und das besser als ich (wozu aber nicht so wahnsinnig viel gehört). habe ihr meinen wunsch nach einem bankkonto vorgetragen. das war um 14.17. um 15.05 war ich wieder draußen und habe JETZT ENDLICH ein bankkonto in portugal. eröffnet ebenfalls ohne hilfe irgendwelcher portugiesischer liebsten.

ich musste 100 euro einzahlen und ich hab sogar schon den zugang zum online banking. karte kommt nexte woche, pin dann auch und auch diese spezialkarte für die in D TAN heißenden nummern.
sie hat mir dann noch das einzahlen am automaten erklärt und meine 100 euro hab ich dann mit ihrer anleitung gleich eingezahlt. wow.

diese erfolgserlebnisse beflügeln enorm, kann ich euch nur flüstern. so manch "altem" resi mag das ja doof vorkommen, aber ich fühl mich gut dabei.
vor allem: ich musste praktisch nicht hexen. vermutlich waren die damen an den diversen schaltern auch alle hexen und wir haben uns instinktiv erkannt
der mensch an der kasse aber war männlich - und hat mich möglicherweise wegen der blonden haare vorgelassen - keine ahnung.

in D gibt es einen bankenverbund zwischen allen großen banken (deutsche bank, dresdner, commerz etc. - kann man im internet nachschauen oder noch einfacher bei der bank mal nachfragen) außer sparkasse und raiffeisen/volksbanken.
d.h. du hebst bei allen banken des verbundes kostenlos in D geld ab (via automat), hast du aber eine karte von der sparkasse oder von der raiffeisen/volksbank, löhnst du. innerhalb der sparkassen bzw raiffeisen/volksbanken ist das genauso. du kannst im gesamten bundesgebiet bei allen sparkassen umsonst an den geldautomaten und genauso ist's bei raiffeisen/volksbanken.
postbank - muss ich zugeben - weiß ich nicht, aber meines wissens gehört sie nicht zum verbund.

ich habe lange gesucht, bis ich eine bank gefunden habe, mit der ich auch in OP kostenfrei an den automaten gehen kann. hab dann eine gefunden: die dkb - eine hundertprozentige tochter der bayerischen landesbank. ist eine direktbank ohne filialen bzw. ein paar filialen in und um berlin und in den neuen bundesländern.
es funktioniert auch - hab's schon bei meinem urlaub in P im april ausprobiert und jetzt natürlich auch.

... und das passiert wirklich selten.
kaum war ich auf in carcavelos beim direcção-geral dos impostos - ihr erinnert euch: vergangenen montag, vor gut einer woche also -, ist bereits die karte da. ich hatte ja nur eine vorläufige bestätigung auf papier mitbekommen.
und nun?
hab ich die scheckkarten-große offizielle karte. war heute im briefkasten.

wieso geht denn das so schnell??
was machen die denn da?
warum lassen sich die nicht wie sonst üblich viiiiel mehr zeit? wunder über wunder...
ich schwöre: ich habe nicht gehext!

so - nun mache ich meine drohung wahr und nehme sprachunterricht.
am 9.8. geht's los - mit privatlehrerin in einer minigruppe (momentan sind wir zu zweit) , das ganze direkt in são domingos de rana.

ich werde euch weiter berichten....

... ich geb's ja zu! aber es ist auch wenig passiert in den vergangenen tagen: mein schüler-dasein fängt erst am montag an und so hab ich im haus rumgepusselt um ein paar sachen hier auf vordermann (vorderfrau ) zu bringen.

mein to hat aber für morgen früh was tolles organisiert - möchte ich euch nicht vorenthalten:
wir fahren ganz früh morgens (gäääähn!) mit ein paar fischern in cascais zum fang aufs meer raus. da freu ich mich wirklich drauf und werde natürlich auch berichten. und fotos machen....

heute um 5.00: der weckton des handys quält sich in meine ohren. erst spät ins bett - und nun aufstehen? wat soll denn das?! achja - heute ist ja rausfahren mit dem fischerboot angesagt.
wir treffen uns um 5.45 am markt in cascais. der "hauptfischer" (künftig hier fischerking genannt) namens senhor antonio und sein hauptgehilfe luis treffen sich hier mit uns auf eine bica bevor wir aufs meer starten.

auf dem markt werden gemüse und früchte aufgebaut, die metzger legen das fleisch in die auslagen, blumenstände überbieten sich mit duftender blütenpracht. ein menschengewusel und geschrei - und diese gerüche... toll. sollte man viel öfter mal herkommen...

fischerking und luis fahren mit uns ans docapesca, wo wir zum erstenmal seit wir hier wohnen 1) einen parkplatz finden und 2) auch parken dürfen, weil wir nämlich hier 3) offiziell was zu tun haben. dieses erklären fischerking und luis sowie tomane einem bereits anwesenden parkaufseher.

es ist schon richtig viel los: straßenreiniger zu fuß und mit wagen sind unterwegs und machen an der promenade alles von der festa-do-mar-woche sauber, damit heute abend weiter gefeiert werden kann. ein riesenschäferhund kommt fröhlich bellend auf uns zu: er bewacht zusammen mit seinen beiden herrchen die bühne und vor allem das equipment des festa-do-mar. fischerking und luis gehen sich mit einem weiteren gehilfen umziehen. es ist noch stockdunkel, nur ein schmaler rosa streifen zeigt sich am horizont.

An der mole warten noch etliche piratenmäßig aussehende gestalten auf ihre jeweiligen fischerkings. senhor antonio tuckert mit einem boot heran: kein miniding, sondern schon was „richtiges“ – mit satellitensystem, radar und allem, was ein fischerking so braucht. über eine ausgesprochen glitschige treppe („pass bloß auf die kamera auf!“) klettern wir ins boot – und dann zischen wir richtung boca do inferno ab.
Langsam wird’s heller und man kann die fischer sehen, die direkt am boca vom felsen aus angeln. von dieser seite sieht das boca do inferno relativ harmlos aus...

insgesamt sieben mal halten wir an: zuerst machen sich die vier männer (tomane darf auch – ist aber erfolglos) ans tintenfisch-angeln: mit einer viele meter langen nylonschnur und einem köder (alle angler mögen mir die nicht fachgerechten ausdrücke verzeihen ) ziehen sie immerhin acht stück an bord. Geringe ausbeute – aber von der nachtfahrt steht noch ein rieseneinmer voll da.
dann geht’s an einholen der octopusse: fünfmal und an verschiedenen standorten holen luis und sein kollege je 45-50 behälter aus dem wasser („alcatruz“), in denen sich über nacht die octopusse einnisten. insgesamt 30 kilo holen die beiden aus dem meer. Meist mittelgroße, aber auch zwei riesendinger, die mich lebhaft an horrorgeschichten und seemannsgarn erinnern... die octopusse werden auf der rückfahrt zum hafen gleich getötet – diese schlachterei war das einzig unangenehme... muss man aber machen, weil diese tiere auch ohne wasser noch ziemlich lange leben und das eine quälerei ist, erklären senhor antonio und luis.

zweimal holen sie netze ein und erwischen dabei vor allem seezungen, ein paar sardinen und – einen rochen. und damit – sagt senhor antonio – hat sich die ausfahrt gelohnt. der bringt richtig geld, und deshalb beschließt man auch, nicht am docapesca anzulegen, sondern lieber auf der anderen seite des hafens und die fische den restaurants direkt anzubieten. Ihr könnt euch sicher vorstellen, warum...
kurz vor dem anlegen nimmt fischerking noch den rochen aus – damit der koch in im restaurant weniger arbeit hat. seine gäste können sich freuen – so eine delikatesse kriegt man nicht jeden tag.
wir sind insgesamt so 4 stunden auf dem meer – und danach haben die jungs feierabend und treffen sich danach erst mal in der kneipe: in der bodeguita sitzen sie dann zusammen – gerne auch bis nachmittags
ich muss sagen: es ist ein knochenjob. nicht (mehr) für den alten senhor antonio – der ist über 70 steht „nur“ noch am steuer. aber luis und sein kollege müssen richtig schuften – und das eben nicht nur bei sonnenschein und ruhiger see wie heute morgen, sondern tagaus tagein auch bei wind und wetter.
andererseits: heute war ein schlechter tag – wie oft im sommer, denn „auch die fische machen jetzt ferien!“ grinst senhor antonio. an guten tagen holen sie fisch für 4000 euro aus dem meer – heute waren’s nur etwa 10 prozent davon.
wir sind übrigens beide klitschnass geworden und haben so richtig nach fisch gestunken – denn fischen ist beileibe keine „saubere“ arbeit.... aber es war ein erlebnis für uns beide. Und ich hoffe für euch auch, wenn ihr’s hier nachlesen könnt.
hier seht ihr die gefäße ("alcatruz") in denen sich die oktopusse verkriechen und in denen sie dann nach oben gezogen werden.

noch ein paar impressionen:
mit welchem boot wir draußen waren und was noch so alles zu sehen war

hi shining -
kommt noch mehr, aber gestern im eifer des gefechts
gottseidank hab ich das alles auch in meinem blog.